Kip Powick Posted October 9, 2003 Share Posted October 9, 2003 If there is anyone who can write SPANISH could you drop me a note. I want to send a short email down south and would like it to be in Spanish.. Thanks kidi@sympatico.ca Kip Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest neo Posted October 9, 2003 Share Posted October 9, 2003 Cinco de mayo, amigo! I'm your hombre! As long as this email is going to a lowlife bar, they'll understand every word. I curse, whine and order beer in twenty-six languages. Just watch: "Dos cervesas, por favor!" Nothing like a job in aviation to broaden one's linguistic talents. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jump seat Posted October 9, 2003 Share Posted October 9, 2003 If it can handle a few typos, I recommend http://world.altavista.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kip Powick Posted October 9, 2003 Author Share Posted October 9, 2003 Actually I found an automatic translator on the NET but when I took what I wrote in English and had it translated to Spanish...... and then checked it by having the Spanish translated to English.....it had me look like I belonged in Real Special Ed Of course Scuba comes out as "inhaler of oxygen" which is rather long winded and doesn't help cause what we breathe is just compressed air, so I think I'll wait awhile before I have another go :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Oneworld Posted October 9, 2003 Share Posted October 9, 2003 Thats an interesting website but i tried out a few sentences and they are pretty bad. Only good for very basic things. Its better than nothing I guess. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kip Powick Posted October 9, 2003 Author Share Posted October 9, 2003 By golly that is much better !!!! I'll work on that in the morning...much appreciated. Kip Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest neo Posted October 9, 2003 Share Posted October 9, 2003 So you're saying you could do worse than have neo translate your important document? Now THAT'S the kind of macho spirit that really impresses them down there. In fact, if you'll allow me a little artistic license, I promise that you'll never hear anything more about that incident at the consulate that you're trying to sweep under the rug. No, no, please, I can't take any money for it. It's just a little service I like to offer those on the AEF forum. el neo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.